劉謙跪拜日本天皇事件真相 全是翻譯惹的禍
曉靈君
當(dāng)年劉謙跪拜日本天皇事件可謂是鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)的,曾經(jīng)紅極一時(shí)的劉謙,直接跌下了神壇,而那一句“下面,就是見(jiàn)證奇跡的時(shí)刻!”再也沒(méi)有聽(tīng)到了。雖然中國(guó)人內(nèi)部矛盾很多,但是在大是大非面前還是非常團(tuán)結(jié)的,日本對(duì)中國(guó)造成的傷害是永遠(yuǎn)不能被忘記的,而劉謙跪拜日本天皇是無(wú)法被原諒的,但實(shí)際上這整件事情都是被誤解的。
劉謙下跪日本天皇乃烏龍
有人曾在網(wǎng)上曝光一段視頻,從而引發(fā)了劉謙跪拜日本天皇事件,在視頻中,可以看到一位穿日本服飾的人坐在地上,周邊的人都稱(chēng)之為陛下,也就是日本天皇了,而對(duì)面正在行跪拜禮的正是在中國(guó)紅極一時(shí)的魔術(shù)師劉謙。這個(gè)視頻一出來(lái),引爆了整個(gè)網(wǎng)絡(luò),紛紛指責(zé)劉謙的行為是在侮辱中國(guó)人的尊嚴(yán),要知道身在國(guó)外代表的可是整個(gè)中國(guó)的形象。
因?yàn)榇和硪灰贡t的魔術(shù)師劉謙,沒(méi)想到第二年就因?yàn)楣虬萑毡咎旎适录夥鈿ⅰT谝曨l中,劉謙不僅向日本天皇跪拜,甚至還聲稱(chēng)是他的粉絲,引起中國(guó)網(wǎng)名的強(qiáng)烈憤怒。隨后有媒體爆料,劉謙這次并不是在表演魔術(shù),而是在推銷(xiāo)他的魔術(shù)藝術(shù),換個(gè)說(shuō)法就是為了錢(qián)!雖然不知道這件事之后在日本發(fā)展如何,在中國(guó)可是完全看不到劉謙的影子了。
事件出現(xiàn)之后,縱使你萬(wàn)般解釋?zhuān)彩呛翢o(wú)作用的。不過(guò)隨著時(shí)間的淡忘,網(wǎng)友們終于尋找到真相,還他一個(gè)清白。其實(shí)當(dāng)天穿日本服的人并不是日本天皇,而且劉謙對(duì)白臉男子的稱(chēng)呼是殿下而不是陛下,這都是翻譯的錯(cuò)誤,而且所謂的下跪也只是跪坐的姿勢(shì)而已,要知道這是日本節(jié)目廂房,所以日本標(biāo)準(zhǔn)式的跪坐是一點(diǎn)毛病都沒(méi)有的,結(jié)果卻遭到了網(wǎng)友們的曲解。