赤佬在上海話中原指鬼的意思，“赤”是赤膊的意思。因為舊時窮人死后，家人買不起棺材，往往是赤身用草席卷了，草草埋了了事。大雨后，暴尸于野也是常見，在野地里走的人遇到這個尸體，就是“赤佬”。不管是鬼，還是尸體，遇見了總是件不吉利的事情。于是就有了“碰著赤佬了”這句滬語的產生。意思是遇到了倒霉、不順心的人或者事情。

“赤佬”也可以直接作為罵人的粗話。“洋鬼子”叫“外國赤佬”，“日本鬼子”叫“東洋赤佬”等。“小赤佬”，也指“乳臭未干，不值計較”拎包跑腿的人。在電視節(jié)目里，黑幫老大后面跟的那幫背大刀的朋友，也叫“小赤佬”。

二、中國十大最難懂方言排行

在中國每個地方都有著每個地方獨特的方言，你知道中國十大最難懂的方言是什么嗎？廣東話？閩南語？這都是我們熟知的比較難懂的方言。據(jù)網(wǎng)友們統(tǒng)計，發(fā)布出了中國十大最難懂方言的排名，你的家鄉(xiāng)上榜了嗎？下面就和本站世界之最小編來一起了解一下吧