劉謙跪拜日本天皇事件真相（翻譯錯誤）

面對網(wǎng)友們的指責與討伐，劉謙經(jīng)紀人迅速作出回應(yīng)，稱網(wǎng)上曝光的那個視頻節(jié)目是劉謙去年12月受邀到日本富士電視臺錄制的《笨蛋城主》新年特別節(jié)目，那個被網(wǎng)友視為“日本天皇”的男人，其實是日本很有名望的一位藝術(shù)家，志村健先生。

志村健在日本的名氣可不小，縱橫演藝界30多年，演藝地位至高無上，猶如中國的"趙本山"，是位德高望重的表演藝術(shù)家。對于劉謙在片中對“白臉殿下”行跪拜禮并稱“殿下”，經(jīng)紀人指出這實屬翻譯錯誤，在網(wǎng)絡(luò)上轉(zhuǎn)載的節(jié)目內(nèi)容中，因翻譯有所偏差，而造成大眾的誤解，其實在節(jié)目中皆是以"城主"相稱。

雖然此次“劉謙跪拜日本天皇事件”實屬烏龍負面，但自牛年春晚后大紅大紫的劉謙之后就從未斷過負面新聞。時間過去4年了，劉謙又在2010，2012，2013年連續(xù)上了春晚，說明當年根本沒有被封殺，但是謠言帶來的后果是惡劣的。