蘭花生長(zhǎng)慢，每隔3―4年后始能分根，且春蘭要有5―6束葉，蕙蘭要有8―9束葉時(shí)才能分根。翻盆掌握在花后休眠期。春季開花的種類，在“秋分”至“大雪”或新芽萌動(dòng)以前；夏、秋開花的應(yīng)在“清明”至“谷雨”期間，當(dāng)盆土稍干時(shí)，將蘭株從盆中輕輕翻出，土濕翻盆易斷根，抖掉泥土，剪去殘根敗葉和干癟假球莖，剪時(shí)勿傷嫩芽和肉根。新購(gòu)苗要剪去折斷根，如傷斷面呈腐爛狀，必須剪至見微白狀組織為止，然后將根洗凈，置陰涼處，待根色發(fā)白呈干燥狀時(shí)，即可分根。找出兩鱗莖相距較寬處剪開，剪口處和傷斷面，均需涂草木灰或木炭粉以防腐爛。剪開的兩部分，都應(yīng)有新芽。并剪去過(guò)多的老根，以利新根發(fā)育，最后上盆。

用瓦盆最好，紫砂盆、釉盆要注意排水，磁盆最好不用。盆的大小以花根在盆內(nèi)舒展為宜。盆土要肥沃、疏松，無(wú)堿性，pH在5.5~6.5之間，山泥是栽蘭花的好土，也可用自制的腐殖土。蘭花最怕潰水，為此先在盆底稀放幾顆小石與木炭，注意勿堵塞盆孔，上蓋塑料紗網(wǎng)，高約3―4厘米。繼之填入粗粒土，再填細(xì)粒土至盆腰，要凸出如饅頭狀，將蘭花置于盆中央，使根系分布均勻，蓋細(xì)土并輕提蘭苗，同時(shí)振動(dòng)花盆，使土與根緊密結(jié)合，再蓋細(xì)土，并用手指將盆土從盆邊扒向根系，緊壓填實(shí)，使中心略高，最后加蓋一層豆石，接著從盆邊澆水，置陰涼通風(fēng)處半月，再移至蔭棚下轉(zhuǎn)入正常養(yǎng)護(hù)。