雖然櫻桃和車(chē)?yán)遄訕O為相似，很多人都容易把它們混淆，甚至有人認(rèn)為櫻桃和車(chē)?yán)遄邮峭环N水果。小編在這偷偷的告訴你們，櫻桃和車(chē)?yán)遄悠鋵?shí)是兩種不同的水果。那它們之間又有什么不同之處呢？接下來(lái)讓我們一探究竟吧。

車(chē)?yán)遄雍蜋烟业膮^(qū)別

“櫻桃”這個(gè)詞是漢語(yǔ)，特指中國(guó)種植的櫻桃，車(chē)?yán)遄邮怯⑽摹癈herry”的譯音，特指美國(guó)車(chē)?yán)遄?，兩者是不同的品種，但在外形上有一定的相似。“車(chē)?yán)遄印背拾导t色，果實(shí)碩大、堅(jiān)實(shí)而多汁，入口甜美，略帶粉紅潤(rùn)澤，果肉細(xì)膩，色清，汁略呈粉紅色，入口清香可口，甜美細(xì)膩。中國(guó)櫻桃顏色鮮紅，玲瓏剔透，味美形嬌，營(yíng)養(yǎng)豐富，醫(yī)療保健價(jià)值頗高，又有“含桃”的別稱(chēng)。

如果要區(qū)分這兩種水果可以通過(guò)個(gè)體以及顏色進(jìn)行區(qū)分；“車(chē)?yán)遄印眰€(gè)頭比較大，顏色暗紅，而櫻桃個(gè)頭很小，顏色一般都是淺紅色的，很好區(qū)分。

還有要說(shuō)明的是，車(chē)?yán)遄泳褪怯⒄Z(yǔ)單詞cherries櫻桃的音譯，在臺(tái)灣、廣東及香港被直譯做“車(chē)?yán)遄印?。但它不是指?jìng)€(gè)小色紅皮薄的中國(guó)櫻桃，而是產(chǎn)于美國(guó)、加拿大、智利等美洲國(guó)家的個(gè)大皮厚的進(jìn)口櫻桃，也叫“車(chē)?yán)遄印? 。

“Cherry”是英文，而“車(chē)?yán)遄印眲t是Cherry的翻譯，特指車(chē)?yán)遄樱ㄓ邪褍旱哪欠N）。Cherry我們中國(guó)沒(méi)有，所以我們第一次見(jiàn)了，也只能找一個(gè)和它相近的名詞代替，所以才會(huì)有人叫“大櫻桃”、“進(jìn)口櫻桃”。而官方不能這么叫，于是才有了“車(chē)?yán)遄印边@么個(gè)譯文。

而“櫻桃”這個(gè)詞是漢語(yǔ)，特指中國(guó)櫻桃（沒(méi)有把的那種），中國(guó)櫻桃老外那里沒(méi)有，他們之前也沒(méi)有見(jiàn)過(guò)，如果他們見(jiàn)了，普通人不好區(qū)分，也只會(huì)找個(gè)自己熟悉的詞來(lái)代之，顯然會(huì)把櫻桃叫做“Cherry”，這就明顯搞混了兩種東西。

結(jié)語(yǔ)：怎么樣大家都了解車(chē)?yán)遄雍蜋烟业膮^(qū)別了嗎？?jī)烧呤遣煌钠贩N，雖然在外形上有一定的相似，但只要仔細(xì)辨認(rèn)還是能很好的把它們區(qū)別開(kāi)來(lái)，以后見(jiàn)到車(chē)?yán)遄雍蜋烟铱刹灰俑慊炝伺丁?/p>