小鳥依人的意思是什么?最開始指的是男人?
我從霧里來
小鳥依人的意思,看字面意思其實就很好理解了,這個詞將女性比作是小鳥,像小鳥一樣依人,是一種柔弱可愛的狀態(tài),用小鳥來形容女性可以說是非常形象的了。但是,這個詞最開始是如何誕生的?這個詞背后有什么歷史故事,而在這個故事里,誰又是那只小鳥,誰又是那個人?其實最開始這個詞指的是一個男人。
有很多形容女子的詞語,比如形容長相的有傾國傾城,貌美如花,形容體態(tài)的就是小鳥依人了。一個像小鳥一樣的美女依偎在你的身旁,相信會感到很激動吧。但是你一定不知道,小鳥依人最開始指的竟然是男性。
某一日唐太宗李世民和長孫無忌在評判當朝的一些學識之士,評論到著名書法家諸遂良時,李世民說:“諸遂良鯁亮,有學術,竭誠親于朕,若飛鳥依人,自加憐愛?!币馑际钦f,諸遂良是太宗的老師,他也像小鳥一樣棲息在皇帝的身邊。
所以小鳥依人最開始指的就是褚遂良,是不是有些目瞪口呆。而這個褚遂良可是唐朝著名的書法家,與歐陽詢、虞世南、薛稷并成為“初唐四大家”,傳世墨跡有《孟法師碑》等。融匯漢隸,豐艷流暢,變化多姿,自成一家,這就是他的風格。
而傳到現(xiàn)在,小鳥依人的意思也發(fā)生了的巨大的改變。又形容一個男性變成了一個形容女子體態(tài)嬌小的詞語,就是形容女子像一只小鳥一樣惹人憐愛。是不是聽到這個都驚呆了呢?原來小鳥依人的意思竟是指褚遂良。
這個成語的出處在《舊唐書·長孫無忌傳》,原文是這樣的:“ 褚遂良學問稍長,性亦堅正,既寫忠誠,甚親附於朕,譬如飛鳥依人,自加憐愛?!?/p>
當年,褚遂良是唐朝著名書法家,他的書法博采眾長,變化多姿,自成一家。因為精通書法,被魏征推薦給唐太宗,并受到太宗的賞識。
唐太宗任命褚遂良擔任起居郎一職,專門記載皇帝的言行起居。有一次,唐太宗問褚遂良:“你每天記載我的言行起居,我可以看看嗎?”褚遂良回答說:“如今設立起居郎的職務,如同古代的史官,善行惡行都要記錄在案,以督促皇帝不犯錯。我從未聽說皇帝本人要看這些內容的?!碧铺谟謫柕溃骸叭绻矣胁缓玫难哉?、行為,你也要記下來嗎?”褚遂良回答說:這是我的職責所在,您的一言一行,我都要記下來?!?/p>
不久之后,唐太宗對長孫無忌說:“我今天要當面評論你們的功過得失,引以為鑒,使你們警惕。說者沒有過錯,聽者自己改過?!闭f完他就看著長孫無忌說:“你善于避嫌、隨機應變,但是領兵打仗不是你的長項。高士廉博覽群書,悟性很高,臨危受難不變節(jié),做官也不拉幫結派,但是缺少直諫的勇氣。”唐太宗將朝中大臣評論一番,最后說到了褚遂良。唐太宗就說了本文開篇的那段話,用現(xiàn)在白話說的意思就是:“褚遂良在學問方面大有長進,性格很剛直,對朝廷忠心,對我很有感情,平時一副飛鳥依人的模樣,我很是憐愛他啊!”小鳥依人成語由此而得。
小鳥依人這個成語最早可見于東漢文字學大家許慎編寫的詞典《說文解字》中,在這本詞典里這樣解釋雀:依人小鳥也。為何如此解釋呢?麻雀為什么依人呢?那是因為有人住的地方肯定有吃的,所以麻雀往往會棲居在有人之家。這個時候,依人小鳥還是指雀,并沒有形成人和人的關系。直到唐朝李世民統(tǒng)治時期,開始和人有了聯(lián)系,而且是李世民用來形容一個大男人和他的關系,這又是怎么一回事呢?在《舊唐書—長孫無忌傳》中記載:一次唐太宗李世民和長孫無忌閑聊,評論當朝的人物,說到褚遂良的時候,唐太宗感慨的說到:諸遂良對朝廷和我忠心耿耿,對我很有感情,就像小鳥依人一樣,我很喜歡他。原話是:譬如飛鳥依人,朕自加憐愛。
唐太宗為什么這么形容褚遂良呢?當時的語境又是什么呢?舉世皆知,唐太宗非常喜歡書法,而褚遂良又是個書法大家,所以二者有共同的愛好。后來唐太宗為了和褚遂良更加緊密的探討書法,還把褚遂良任命為起居郎,專門紀錄他的起居言行。兩人朝夕相處,而又共同愛好,感情自然是很好。再來說說二人的身份,唐太宗,一國之君,褚遂良,李氏朝廷的大臣,大臣自然是要依附皇帝的,這無可厚非,兩人又天天在一起,形影不離,故李世民用小鳥依人來形容他和褚遂良的關系還是非常貼切的。
至于后來的語境發(fā)展,這個專指依附關系的詞慢慢用來形容嬌小可愛的女子,關系也逐漸轉移到了男女關系上,發(fā)展到了現(xiàn)在的詞義。其實我們現(xiàn)在用的很多詞語的詞義都和剛開始具備的詞義大不一樣了,在漫長的歷史長河中,演變出了不同的含義。