沒有煩惱憂慮

哈庫拉馬塔塔（HAKUNA MATATA）原本是一句古老而神奇的非洲諺語，能消除許多憂愁煩心事。在電影《獅子王》中，丁滿彭彭救了辛巴之后，便教他哈庫拉馬塔塔的人生哲學來忘卻煩惱。

哈庫拉馬塔塔（HAKUNA MATATA）原本是一句古老而神奇的非洲諺語，意為“放下一切煩惱和憂慮，美好生活終會到來”，頗有佛系的味道。在電影《獅子王》中，彭彭的原話是“It means no worry ”，翻譯過來是不用擔心、沒有煩惱，歌詞里也有“It means no worres for the rest of your days"的解釋，意思是你的余生不用擔心，給人以積極的心理暗示。當然也可以理解為“精神勝利法”。

歌詞：

Hakuna Matata!

真是很有意思

Hakuna Matata!

簡單又好記

從現(xiàn)在開始

你不必再擔心

不必像從前

聽天由命

Hakuna Matata!

啊，當他是只小山豬

當我是只小山豬

很好！

謝啦！

看他好象美麗十足，風度翩翩

看來看去好象缺少一些東西

雖然我長得丑，可是很溫柔

我終于，發(fā)現(xiàn)我沒辦法，出人頭地！

哎呀，真丟臉

（太丟臉嘍）

我想過改名字

（哦，改什么名字?。浚?/p>

后來終于放棄

（為什么呢？）

每次我想……

嘿，彭彭，不要在小孩面前……

啊，對不起

Hakuna Matata!

真是很有意思

Hakuna Matata!

簡單容易記

從現(xiàn)在開始

沒有煩惱憂慮

好！唱下去！

不必像從前

聽天由命

Hakuna Matata!

Hakuna Matata!

Hakuna Matata!

Hakuna Matata!

Hakuna …… 從現(xiàn)在開始

你不必再擔心

不必像從前

聽天由命

Hakuna Matata!