屈指行程二萬(wàn)

“不到長(zhǎng)城非好漢，屈指行程二萬(wàn)。”出自毛澤東《清平樂(lè)·六盤(pán)山》，意思是：不登臨長(zhǎng)城關(guān)口絕不是英雄， 算下來(lái)已征戰(zhàn)了二萬(wàn)。

全詩(shī)賞析

清平樂(lè)·六盤(pán)山

作者：毛澤東（現(xiàn)代）

天高云淡，望斷南飛雁。 不到長(zhǎng)城非好漢，屈指行程二萬(wàn)。 六盤(pán)山上高峰，紅旗漫卷西風(fēng)。 今日長(zhǎng)纓在手，何時(shí)縛住蒼龍？

注釋

望斷：望得久，望得遠(yuǎn)。 長(zhǎng)城：借指長(zhǎng)征的目的地。 屈指：彎著手指頭計(jì)算?！?六盤(pán)山：在寧夏南部，甘肅東部。 長(zhǎng)纓：本指長(zhǎng)繩，這里指革命武裝。在手，在共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)之下。 縛住：捉住。 蒼龍：指國(guó)民黨反動(dòng)派。

譯文

長(zhǎng)空高闊白云清朗，南飛的大雁已望著飛到了天邊。不登臨目的地絕不是英雄，算下來(lái)已征戰(zhàn)了二萬(wàn)里的路途。 六盤(pán)山上高峰挺拔，烈烈的西風(fēng)吹卷著紅旗。現(xiàn)在革命的武裝正在共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)之下，哪一天才能打倒國(guó)民黨反動(dòng)派？

創(chuàng)作背景

1935年8月，毛澤東粉碎了張國(guó)燾分裂黨、分裂紅軍的機(jī)會(huì)主義路線(xiàn)后，率紅一方面軍繼續(xù)向陜北根據(jù)地挺進(jìn)。9月中旬，攻克天險(xiǎn)臘子口，奇跡般越過(guò)岷山草地，進(jìn)入甘肅南部。10月初，國(guó)民黨一方面調(diào)集重兵“圍剿”陜北革命根據(jù)地，另一方面在六盤(pán)山一帶建立防線(xiàn)，妄圖圍殲長(zhǎng)征紅軍。工農(nóng)紅軍在毛澤東指揮下，佯攻天水，示行于東，然后出敵不意，從哈達(dá)鋪掉頭北進(jìn)，攻克通渭城，進(jìn)入平?jīng)觥⒐淘蟮馈?10月7日，在六盤(pán)山的青石嘴，又擊敗了前來(lái)堵截的敵騎兵團(tuán)，掃清了阻礙，擺脫了追敵，當(dāng)天下午，一鼓作氣，翻越六盤(pán)山。之后，長(zhǎng)驅(qū)直入，于10月19日到達(dá)陜北保安縣。此詞即是作者翻越六盤(pán)山時(shí)的詠懷之作。