United by Emotion（激情聚會(huì)）

2月17日，東京奧組委公布東京奧運(yùn)會(huì)口號(hào)：United by Emotion（激情聚會(huì)）。在這個(gè)夏天，東京將迎來(lái)世界各地的觀眾，志愿者以及200多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的運(yùn)動(dòng)員和難民奧運(yùn)代表隊(duì)選手，人們因奧運(yùn)相聚，這里將超越國(guó)籍、種族、性別、文化等差異，人們互相融合，彼此更加了解。

東京奧運(yùn)會(huì)（Games of the Tokyo Olympic），即第32屆夏季奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)，于7月24日至8月9日在日本東京舉行。這是東京繼1964年之后再次主辦夏季奧運(yùn)會(huì)，也是目前唯一舉辦兩次夏季奧運(yùn)會(huì)的亞洲城市。

從1984年洛杉磯奧運(yùn)會(huì)“參與歷史（Playpartinhistory）”到2008年北京奧運(yùn)會(huì)“同一個(gè)世界，同一個(gè)夢(mèng)想（Oneworld，onedream）”，每屆奧運(yùn)主題口號(hào)總是牽動(dòng)人心。東京奧組委昨天召開新聞發(fā)布會(huì)，宣布東京奧運(yùn)會(huì)與殘奧會(huì)的口號(hào)為：“UnitedbyEmotion（情動(dòng)合眾）”。

東京奧組委首席執(zhí)行官武藤敏郎表示，這個(gè)口號(hào)代表了來(lái)自200多個(gè)國(guó)家和地區(qū)奧委會(huì)的運(yùn)動(dòng)員、志愿者和觀眾的心聲，也代表了舉辦城市東京想要與全世界分享的理念。

東京奧組委對(duì)此的解讀為：“這個(gè)時(shí)代，你我無(wú)需見面便可彼此溝通，你我從世界各地齊聚東京。你我國(guó)籍不同、種族各異，跨越性別與年齡的藩籬，相聚于這個(gè)多元的世界。你我一同見證運(yùn)動(dòng)健兒的矯健身姿、拼搏精神與非凡勇氣。你我為之動(dòng)容，為之歡呼，為之心潮澎湃。人各有異，但感情相通。非凡時(shí)刻，心緒共鳴。你我暢想明天，改變未來(lái)。你我推倒心墻，打破隔閡。你我情聚于此，共同尋覓前進(jìn)的方向。”

與其他非英語(yǔ)母語(yǔ)國(guó)家的奧運(yùn)會(huì)舉辦城市不同，東京奧運(yùn)會(huì)口號(hào)沒有日語(yǔ)版，此舉引發(fā)日本國(guó)內(nèi)的廣泛質(zhì)疑。東京奧組委副秘書長(zhǎng)古宮正章對(duì)此解釋稱，國(guó)際奧委會(huì)只要求英文版，并不要求其他語(yǔ)言版本。不過(guò)，包括北京奧運(yùn)會(huì)、里約奧運(yùn)會(huì)在內(nèi)的奧運(yùn)會(huì)口號(hào)在推出英文版的同時(shí)，也推出了本國(guó)語(yǔ)言的版本。

而因?yàn)橛⒄Z(yǔ)與法語(yǔ)均為加拿大官方語(yǔ)言，2010年溫哥華冬奧會(huì)更是史無(wú)前例地推出兩句口號(hào)——英文版國(guó)歌中的“用熾熱的心（Withglowinghearts）”與法文版國(guó)歌中的“輝煌的探險(xiǎn)（Desplusbrilliantsexploits）”。

從1984年洛杉磯奧運(yùn)會(huì)起，奧運(yùn)會(huì)主題口號(hào)在每屆奧運(yùn)會(huì)的籌辦與舉辦過(guò)程中發(fā)揮著重大作用：1988年漢城奧運(yùn)會(huì)“和諧、進(jìn)步（Harmonyandprogress）”試圖化解朝鮮抵制的陰云，1992年巴塞羅那“永遠(yuǎn)的朋友（Foreverfriend）”則預(yù)示現(xiàn)代奧林匹克運(yùn)動(dòng)在多年低潮后迎來(lái)大團(tuán)聚……

2002年鹽湖城冬奧會(huì)的“點(diǎn)燃心中之火（Lightthefirewithin）”，被公認(rèn)為有史以來(lái)最成功的奧運(yùn)口號(hào)。1995年，美國(guó)鹽湖城獲得2002年冬奧會(huì)主辦權(quán)后陷入申辦丑聞，其組委會(huì)主席引咎辭職。新任主席認(rèn)為，鹽湖城冬奧會(huì)迫切需重新樹立自己的公共形象，“點(diǎn)燃心中之火”由此走上舞臺(tái)。