悲催是什么意思?
元桃子
悲催這個(gè)詞我們我們經(jīng)常會(huì)在生活中提及到,當(dāng)自己很倒霉的時(shí)候,我們會(huì)用悲催來(lái)形容自己的目前的情況,那么悲慘到底是什么意思呢?下面來(lái)給大家詳細(xì)的介紹一下。
簡(jiǎn)要回答
悲催這個(gè)詞是“悲摧”一詞的誤寫,表示不稱意,不順心,失敗,傷心,悔恨等意思,在網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中比較常見。
詳細(xì)內(nèi)容
悲催起源于先秦喪服文化,從字面上來(lái)看意思是“悲慘得催人淚下”,一般表示不稱意,不順心,失敗,傷心,悔恨等意思,和眾多網(wǎng)絡(luò)詞匯一樣帶有較強(qiáng)的戲謔意味。
悲摧”一詞來(lái)源于各地方言中“悲衰”的音譯,衰通“缞”(cuī)喪服名。衰可以引申為披麻戴孝的樣子,所以從詞語(yǔ)起源上來(lái)講,“悲衰”很形象的表現(xiàn)了人們至親去世的悲痛場(chǎng)面。
值得一提的是“悲摧”一詞在古代也已然存在,也是“悲衰”的通假嬗變,根據(jù)古文獻(xiàn)可以看出該詞使用環(huán)境都在喪事、喪服相關(guān)的文章之中。
悲催這個(gè)詞是“悲摧”一詞的誤寫,也就是通假字,是詞語(yǔ)在流傳中的嬗變。嬗變的原因,一則催字好寫,二則和“倒霉催的”這句常用語(yǔ)的語(yǔ)法類似,因此也可以把悲摧理解為被悲傷緊緊逼迫、追逐。一說(shuō)是由短語(yǔ)“悲慘得催人淚下”縮略而成。這是一種后來(lái)附會(huì)的引申。
悲催近義詞杯具,兩者都帶有較強(qiáng)的戲謔性,并且在表意上相近,都有不順心如意等意思。