船遲又遇打頭風(fēng)

屋漏偏逢連夜雨下一句是船遲又遇打頭風(fēng)。出自明末文學(xué)家馮夢(mèng)龍纂輯的白話短篇小說(shuō)集《醒世恒言》的第一卷，原句是：“屋漏偏逢連夜雨，般遲又遇打頭風(fēng)。”

“屋漏偏逢連夜雨，船遲又遇打頭風(fēng)”意思是屋子陋了，可是偏偏又趕上連夜下雨。船本來(lái)就遲到了，但是又趕上逆風(fēng)航行。比喻處在一個(gè)不好境遇的情況下，又遇到了連串的禍?zhǔn)?。引申為本?lái)已經(jīng)夠倒霉的了，但恰巧還有火上澆油的更大的打擊。

此句多用作歇后語(yǔ)，屋漏偏逢連夜雨——禍不單行。此歇后語(yǔ)的意思是：指不幸的事接二連三地發(fā)生。前半句“屋漏偏逢連夜雨”馮夢(mèng)龍化用了唐代詩(shī)人杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》中的一句：“床頭屋漏無(wú)干處，雨腳如麻未斷絕。”原詩(shī)句的意思是雨整個(gè)屋子沒(méi)有一點(diǎn)兒干燥的地方，雨點(diǎn)像下垂的麻線一樣不停地往下漏。寫(xiě)屋破又遭連夜雨的苦況，烘托出詩(shī)人暗淡愁慘的心境。