“行到水窮處,坐看云起時”出自唐代詩人王維的代表作之一《終南別業(yè)》。該句的意思是閑情漫步到水盡之外，坐下仰望白云的飄動。

《終南別業(yè)》是唐代詩人王維的代表作之一。此詩描寫作者退隱后自得其樂的閑適情趣，生動地刻畫了一位隱居者的形象，突出表現(xiàn)了退隱者豁達(dá)的性格。前六句自然閑靜，詩人的形象如同一位不食人間煙火的世外高人，他興致來了就獨(dú)自信步漫游，走到水的盡頭就坐看行云變幻。結(jié)尾兩句引入人的活動，帶來生活氣息，詩人的形象也更為可親。全詩平白如話，卻極具功力，把閑適情趣寫得有聲有色，惟妙惟肖，詩味、理趣二者兼?zhèn)洹?/p>

終南別業(yè)·唐·王維

中歲頗好道，晚家南山陲。

興來每獨(dú)往，勝事空自知。

行到水窮處，坐看云起時。

偶然值林叟，談笑無還期。

白話譯文

中年我已有好道之心，晚年遷家到南山腳下。

興致一來我獨(dú)自漫游，快意佳趣只有我自知。

閑情漫步到水盡之外，坐下仰望白云的飄動。

偶爾與林中老叟相遇，談笑不停忘記了歸期。

創(chuàng)作背景

此詩是王維晚年的作品，當(dāng)寫于唐肅宗乾元元年（758）之后。王維晚年官至尚書右丞，職務(wù)不小。其實(shí)，由于政局變化反復(fù)，他早已看到仕途的艱險，便想超脫這個煩擾的塵世。他吃齋奉佛，悠閑自在，大約四十歲后，就開始過著亦官亦隱的生活。