圓寂于長安大雁塔

唐麟德元年（664年），“玄奘自量氣力不復辦此，死期已至，勢非賒遠”，從此絕筆翻譯，并對徒眾預囑后事。正月初九日，玄奘病勢嚴重，至二月五日夜半圓寂，朝野達百萬余人送葬者將其靈骨歸葬白鹿原。

中國著名古典小說《西游記》中心人物唐僧的原型是唐代高僧玄奘。

玄奘（602～664），名陳煒，洛州緱氏（今河南偃師滑國故城）人。梵文名：摩訶耶那提婆奴（大乘天奴），在印度辯經(jīng)勝利后，更名為：摩訶耶那提婆（大乘天）。世稱三藏法師，俗稱唐僧。

玄奘在中國佛教史上是個有多重貢獻的高僧，在世界文化史上都有著極其重要的地位。他遍學了傳入中國的各家經(jīng)論，但也看到其間所隱含的相異之處，特別是在同一個瑜伽行派的體系里，在中國佛教中又形成攝論學派和地論學派的重大差別，而在地論學派里，又分化出南北二道。隋唐諸宗，立宗的趨勢是側(cè)重一點而融合各家，玄奘也想解決這些分歧，他選擇的也是西行求法的道路，希望在印度能找到統(tǒng)一國內(nèi)諸家異說的經(jīng)典。玄奘帶回并譯出大量經(jīng)典。組織法相唯識理論，而有法相宗的創(chuàng)立。

玄奘13歲出家。貞觀三年，從長安（今西安）出發(fā)，歷經(jīng)4年至印度那爛陀寺，拜名僧戒賢為師，研習《瑜伽師地論》等佛經(jīng)。十九年攜大、小乘佛教經(jīng)典回到長安。后在太宗、高宗的支持下，召集各大寺高僧組成譯經(jīng)場，譯出經(jīng)、論七十五部、凡一千三百三十五卷。多用直譯，世稱“新譯”。與鳩摩羅什、真諦并稱為中國佛教三大翻譯家。和弟子窺基等人創(chuàng)立唯識宗。把《老子》和《大乘起信論》等譯成梵文傳入印度，另譯有《大般若經(jīng)》。著有《會宗論》、《破惡見論》，和由他口述、門徒辯機記錄的長達12卷的游記《大唐西域記》。雜劇《唐三藏西天取經(jīng)》、小說《西游記》都源自他的故事。

唐麟德元年（664年），“玄奘自量氣力不復辦此，死期已至，勢非賒遠”，從此絕筆翻譯，并對徒眾預囑后事。正月初九日，玄奘病勢嚴重，至二月五日夜半圓寂，朝野達百萬余人送葬者將其靈骨歸葬白鹿原。唐總章二年（669年），朝廷為之改葬“大唐護國興教寺”。唐肅宗還為舍利塔親題寫塔額“興教”二字。