大笨蛋、傻瓜

八嘎呀路直譯是 “馬鹿野狼”的意思，用來形容人像大笨蛋、傻瓜。日本人用八嘎呀路來罵人或者表達自己內(nèi)心的氣憤和不滿，所以我們才經(jīng)常在抗戰(zhàn)劇中看到日本人用這樣的詞語。

看過現(xiàn)代戰(zhàn)爭片比如比如《亮劍》、《雪豹》等等的小伙伴們相信都聽過這樣一句話，尤其是在日本人嘴巴里面吐出了一句非常難聽的話，叫做“八嘎呀路”。那么這句話到底是什么意思呢？

八嘎呀路用漢語直接翻譯的意思就是“馬鹿野狼”，其中八嘎呀路中的“八嘎”翻譯成漢語的意思就是馬鹿，馬鹿在日本人的意思中就相當(dāng)于是像動物一樣愚蠢的意思。而“呀路”的意思就是野狼，就是指沒有文化，沒有教養(yǎng)的人，可以用我們漢語的一個詞匯代替，就是村夫。

綜合起來八嘎呀路就是大笨蛋、傻瓜的意思，在我們看來，這個詞語的意思似乎還沒有達到那種刺耳的程度，但是對日本人來說，已經(jīng)是非常難聽的一個詞匯了。日本人用八嘎呀路來罵人或者表達自己內(nèi)心的氣憤和不滿，所以我們才經(jīng)常在抗戰(zhàn)劇中看到日本人用這樣的詞語。