春天的夜晚，即便是極短的時間也十分珍貴

“春宵一刻值千金”出自蘇軾的七言絕句《春宵》，通過描寫春光月夜美景，意在提醒人們珍惜美好光陰。春宵是春夜的意思，按照古人的算法，一晝夜是100刻，一刻形容時間很短暫，向千金一樣珍貴。

《春宵》是蘇軾所作的一首七言絕句，其中前兩句描寫的是春光月夜美景，意在提醒人們珍惜美好光陰，后兩句則敘述了富貴人家在良宵美景中輕歌曼舞、盡情享樂的情景。

全詩如下：

春宵一刻值千金，花有清香月有陰。

歌管樓臺聲細(xì)細(xì)，秋千院落夜沉沉。

注釋

（1）春宵：春夜。

一刻：刻，計時單位，古代用漏壺記時，一晝夜共分為一百刻。一刻，比喻時間短暫。

（2）花有清香：意思是花朵散發(fā)出清香。

月有陰：指月光在花下投射出朦朧的陰影。

（3）歌管：歌聲和管樂聲。

譯文：

春天的夜晚，即便是極短的時間也十分珍貴。

花兒散發(fā)著絲絲縷縷的清香，月光在花下投射出朦朧的陰影。

樓臺深處，富貴人家還在輕歌曼舞，那輕輕的歌聲和管樂聲還不時地彌散于醉人的夜色中。

夜已經(jīng)很深了，掛著秋千的庭院已是一片寂靜。

這本來是一首淺顯易懂、直白如話的寫景詩。但是，慢慢地，“春宵一刻值千金”卻成為了千古傳誦的名句；而它所表達(dá)的含義也早已發(fā)生了變化，常常被用來形容“新婚夫婦或男女之間的閨中之樂短暫而又寶貴”。

雖然蘇軾這首詩并不是單純寫景，而是寓情于景，包含了作者對官宦貴族人家貪圖享樂、紙醉金迷的奢侈生活的諷刺和譴責(zé)；但是絲毫看不出作者寫的是閨中之樂，也絲毫看不出“春宵一刻值千金”就是“新婚夫婦或男女之間閨中之樂短暫而又寶貴”的意思，因為“春宵”的本意就是指“春天的夜晚”，而不是“新婚之夜”或“洞房花燭夜”！

但是，“春宵一刻值千金”究竟是什么時候變曖昧的卻無從考證。當(dāng)然，這也無可厚非，詩詞欣賞與研究本就是“詩無達(dá)詁”，從來都沒有通達(dá)的或一成不變的解釋，而是會因時因人而產(chǎn)生歧異。想必，這也正是“春宵一刻值千金”的主要原因。

對蘇軾而言，“一樹梨花壓海棠”和“春宵一刻值千金”這兩句詩被誤讀也未必不是一件好事，這恰恰反映了蘇軾的不可多得的詩才。畢竟，這種對詩詞截然相反的誤讀很少發(fā)生在同一個詩人或詞人身上，但蘇軾卻做到了：

明明是寫閨中之樂的“一樹梨花壓海棠”硬被人們誤認(rèn)為是寫景詩，明明是寫春光美景的“春宵一刻值千金”卻又被解讀成了描寫閨中之樂短暫而又寶貴的艷俗詩。