經(jīng)常聽到別人說：我就是個打醬油的，那么到底什么打醬油是什么意思呢？這個網(wǎng)絡(luò)詞的來源又是哪里呢？下面小編就來跟大家說說打醬油的意思。

簡要回答

打醬油指的是對于一些事情不關(guān)注也不關(guān)心，不談敏感話題，與自己無關(guān)，自己什么都不知道，相當于路過?；蛘咧冈谀臣律洗嬖诟斜容^低。

詳細內(nèi)容

打醬油來源于賈平凹文章《笑口常開》，是指以前的醬油都是零賣零買的，自己拿著瓶子到商店，你要多少，人家就給你稱多少 。網(wǎng)絡(luò)上不談?wù)?，不談敏感話題，與自己無關(guān)，自己什么都不知道，相當于路過。

來源

（1）廣州電視臺采訪一位市民，問他對于滟照門很黃很暴力的看法，這位市民說：“關(guān)我鳥事，我出來買醬油的。”這句話也因此流傳開來，各種PS和改編風靡一時。由此“醬油男”一詞在網(wǎng)絡(luò)成為笑談，甚至派生出了醬油族等網(wǎng)絡(luò)用語。
（2）源自于陳強與陳佩斯父子的喜劇《父與子》中的一個鏡頭：影片中陳佩斯所飾演的二子因為要考大學，刻苦溫習功課，以至于走火入魔。父母讓他出去打醬油，結(jié)果他拿著瓶子，一邊背書一邊走，撞到一個路牌，上邊寫著“前方施工，請繞行”于是轉(zhuǎn)了一圈，拿著空瓶子回去?？兆咭辉?，什么也沒留下，什么也沒取回，等于路過。

其他語言版

漢語：關(guān)我什么事， 我來打醬油。
潮州話：摸管窩舒，窩系來啪囧you
日語：俺と関系ねえー、醤油を買いに來ただけだぜ。（男）
私と関系ないわ、醤油を買いに來ただけなの。（通用）
韓語： ??? ?? ????, ? ?? ?? ?? ????.
英語：It's none of my business , I'm the person who pick the soy sauce.
德語：Es ist mir nichts zu tun, ich gehe Sojasosse kaufen.
法語：je m'en fou，je me suis prend que sauce de soja.
荷蘭語：Ik gerelateerd wat, kwam ik tot een sojasaus.
俄語：Это не мое дело. Я пришла за соевым соусом.