新年祝福語，意為：財(cái)源廣進(jìn)

豬籠呈網(wǎng)狀，當(dāng)放到水里時(shí)，四周的水都向豬籠里灌。因?yàn)閺V東人“以水為財(cái)”，所以“豬籠入水”通常用來形容一個(gè)人財(cái)路亨通，財(cái)富從四方八面滾滾而來。

“豬籠入水”，這是一句廣東的吉利話。

豬籠是一種用竹篾扎成的籠子，為方便運(yùn)送豬只而制。因呈網(wǎng)狀，當(dāng)放到水里時(shí)，四周的水都向豬籠里灌。因?yàn)閺V東人“以水為財(cái)”，所以“豬籠入水”通常用來形容一個(gè)人財(cái)路亨通，財(cái)富從四方八面滾滾而來。

周潤發(fā)經(jīng)典作品《秋天的童話》中角色叫“船頭尺”，船頭尺是航船時(shí)用來丈量水高即“度（讀duo）水”的，而廣東話中“度”為借，“水”為財(cái)，這個(gè)外號(hào)就是說他總是借錢。

所以，“豬籠入水”比喻財(cái)源廣進(jìn)。因?yàn)樨i籠是空網(wǎng)狀的，放水中，水即滾滾而來，而“水”為財(cái)意。“豬籠入水”是一句大吉大利的祝愿之詞。

造句用法

新嘅一年，希望大家生意興隆，豬籠入水。（新的一年，希望大家生意興隆，財(cái)源廣進(jìn)。）

佢做嘢認(rèn)真又勤力，今年肯定豬籠入水。（他干活認(rèn)真又勤快，今年肯定財(cái)源廣進(jìn)。）

另外，廣東話里還有一個(gè)詞和豬籠相關(guān)，那就是“浸豬籠”。

“浸豬籠”，是舊時(shí)懲罰風(fēng)化案的私刑手段，就是把人困起來裝進(jìn)豬籠，浸到河水里面。輕的把頭露出來，只是辛苦不會(huì)要命；重的則整個(gè)人泡進(jìn)水里淹死。大家如果看電視劇看得多，應(yīng)該都有看過村里私通的男女被浸豬籠的情節(jié)。所以遇到有傷風(fēng)化之事，廣東人就會(huì)說“這樣要浸豬籠的??！”