為什么說(shuō)十羊九不全?
姝美郎
這個(gè)說(shuō)法來(lái)自于晚清,當(dāng)時(shí)民間有人反對(duì)屬羊的慈禧太后當(dāng)政,便稱她的屬相誤國(guó)。此外,曾國(guó)藩、李鴻章都屬羊,再加上清朝末年吏治的腐敗,使百姓更加憎恨屬羊的王侯將相,事實(shí)上,“十羊九不全”之說(shuō)是近代出于政治的需要,此后在民間流傳下來(lái)。
有學(xué)者考證,最早的關(guān)于“十羊九不全”是來(lái)源于周朝研究八卦易經(jīng)的周文王,但當(dāng)時(shí)周文王說(shuō)的是“十羊九福全”,說(shuō)十個(gè)羊有九個(gè)是有福氣的、是幸福的。但因?yàn)槟莻€(gè)時(shí)代文字不普及,老百姓不認(rèn)字,傳播過(guò)程多是口頭相傳。傳著傳著漸漸成了“十羊九弗全”,成了“不”的意思,同樣的讀音,完全不同的含義,后來(lái)演變成了“十羊九不全”了。這是“十羊九不全”錯(cuò)誤的來(lái)源。但這種流傳在當(dāng)時(shí)并沒有擴(kuò)散太多,也沒有對(duì)屬羊的人們有太多的不良影響,對(duì)民風(fēng)民俗影響不大。
在古代的說(shuō)法是十羊九福全,因?yàn)楣糯榈南榕c羊通假字,美麗的美是羊大為美,所以古代的樣式福壽雙全的好詞語(yǔ)并不是今天所說(shuō)的壞詞。