翡翠飄花，指的是翡翠上顏色的分布，飄花從外觀上看是一片、一團(tuán)分散開的由色根色斑構(gòu)成的色彩，實際是綠色或藍(lán)色以絲線狀、點狀色斑、層狀分布在翡翠的底子上，飄花的顏色是致色離子在翡翠形成的過程中被帶入了翡翠之中，因而與底子相融相交，翡翠的底子，也就是翡翠除去顏色的基礎(chǔ)部份，在底子上飄著絲狀的綠色或藍(lán)色的，就叫飄花。

底子上存在綠色的就是飄綠花，存在藍(lán)色的就是飄藍(lán)花。飄花種翡翠就是指藍(lán)色（或者綠色）以絲線狀分布在翡翠的底子上的手鐲。翡翠的底子，也就是翡翠除去綠色部份的基礎(chǔ)部份。在翡翠的底子上飄著絲狀的綠色或藍(lán)色的，就叫飄花。這種說法只是一般隨意的民間說法，指其顏色的分布。

更寬泛的說，翡翠飄花是指在翡翠的底子上面有較明顯的像云彩似的不同于底子顏色的花。翡翠的飄花有很多種，顏色也非常豐富，一般是藍(lán)綠色的飄花比較常見，也有綠色，紅色等等顏色的飄花。冰種翡翠的底子加上藍(lán)綠色的飄花，會使得整件翡翠給人的感覺清新怡人，同時通透靈性的玉石，可以消除人們心中的煩惱，長期佩戴宜于修身養(yǎng)性陶冶情趣。翡翠手鐲是我國傳統(tǒng)的女性首飾之一，簡約美觀而且又大方自然，富有傳統(tǒng)古典的美，同時又不乏時尚簡約的現(xiàn)代美，所以這幾年來飄花翡翠手鐲受到越來越多的時尚女性的喜愛和追求。