女同性戀

les，來(lái)源于英文Lesbian（女同性戀），簡(jiǎn)稱(chēng)les。因此les就是"女同性戀"的意思，翻譯成中文通常是"拉拉"或"蕾絲邊"。

les即女同性戀是指只對(duì)同性產(chǎn)生愛(ài)情和性欲的女性。女同性戀曾被記載于多處文化中，十九世紀(jì)晚期的性學(xué)家發(fā)表了他們對(duì)同性欲望與行為表現(xiàn)的研究，標(biāo)明了女同性戀者在西方文化中是屬于獨(dú)立的群體。

黑色三角形代表著女同性戀的身份標(biāo)識(shí)，它來(lái)源于納粹德國(guó)，當(dāng)時(shí)使用它在集中營(yíng)中區(qū)分被認(rèn)為是“反社會(huì)”的女性（例如：對(duì)納粹家庭價(jià)值觀構(gòu)成威脅的人）。如果有女人反對(duì)生育或反對(duì)傳統(tǒng)家庭價(jià)值觀，則會(huì)被冠上黑色倒三角形?，F(xiàn)在黑色三角形是作為女同性戀自豪的標(biāo)志。

在西方同性戀平權(quán)運(yùn)動(dòng)的60年代，同性戀不分男女，都叫做gay。換句話(huà)說(shuō)，男同性戀固然叫做gay，女同性戀也同樣可以稱(chēng)為gay。時(shí)至今日，在西方社會(huì)中，gay仍然是男女皆可的一個(gè)稱(chēng)呼，如果需要特意區(qū)分男同性戀者和女同性戀者的話(huà)，則男同性戀者用gay，女同性戀者用les。當(dāng)一個(gè)女同性戀者說(shuō)：I'm gay。意思就是說(shuō)：我是同性戀者；而如果說(shuō)：I'm lesbian，則是在說(shuō)：我是女同性戀者，兩者的區(qū)別僅限于此。

但在東方社會(huì)，仍然不宜用gay來(lái)形容女同性戀者，因?yàn)榻^大多數(shù)東方人并不清楚gay其實(shí)通指男女。該單詞在傳入東方之時(shí)，語(yǔ)意并沒(méi)有準(zhǔn)確的完整傳遞，因此gay在東方社會(huì)只等于男同性戀者，即便是信息傳播發(fā)達(dá)的現(xiàn)今，依舊只有少數(shù)人才知道gay的準(zhǔn)確用法和語(yǔ)意。

不過(guò)，正是因?yàn)間ay=男同性戀者的語(yǔ)意已經(jīng)根植于東方社會(huì)之中，所以在東方用gay來(lái)稱(chēng)呼女同性戀者，會(huì)帶給對(duì)方男同性戀沙文主義傾向的感覺(jué)。即便在西方社會(huì)，使用Gay Woman或只肯用gay指稱(chēng)女同性戀者，也是一種挑釁的表現(xiàn)。